1
00:00:01,292 --> 00:00:04,295
[♪ svira napeta glazba]

2
00:00:12,345 --> 00:00:16,056
[Rich Bundy] To svatko može imati
trenutak odlaska na mračno, loše mjesto.

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,561
Zamislio sam se
raditi stvari kao što je Ted radio,

4
00:00:19,644 --> 00:00:24,107
samo da pokušam shvatiti kakav je bio
u toj osobnosti željeti ubijati ljude.

5
00:00:33,742 --> 00:00:37,954
Pogledao sam se u tom ogledalu
i počeo sam fizički poboljevati,

6
00:00:38,038 --> 00:00:40,999
mučnina u želucu.
Znao sam da nikad ne bih mogao učiniti takvo što.

7
00:00:41,082 --> 00:00:43,043
Pretpostavljam da su neki ljudi spremni na to
a neki nisu.

8
00:00:52,802 --> 00:00:54,512
I izazvao je trajnu tjeskobu.

9
00:00:54,596 --> 00:00:56,389
To je kao, znaš,
ovo [bleep] mora prestati!

10
00:00:57,891 --> 00:00:58,892
[klikanje]

11
00:01:06,024 --> 00:01:09,027
[♪ svira napeta glazba]

12
00:01:12,280 --> 00:01:14,783
[reporter] Imamo
gotovo dva tuceta mrtvih mladih žena,

13
00:01:14,866 --> 00:01:16,534
žrtve Green River Killera.

14
00:01:18,161 --> 00:01:21,623
[William Birnes]
Cijela premisa koristila je jednog ubojicu

15
00:01:21,706 --> 00:01:23,083
uhvatiti još jednog ubojicu.

16
00:01:23,166 --> 00:01:25,210
Nikad prije to nije učinjeno

17
00:01:26,127 --> 00:01:28,963
i to je postalo
The Silence of the Lambs.

18
00:01:38,306 --> 00:01:41,309
[♪ svira dramatična glazba]

19
00:02:04,040 --> 00:02:06,459
[♪ dramatična glazba se nastavlja]

20
00:02:06,543 --> 00:02:08,169
Za manje od šest sati,

21
00:02:08,253 --> 00:02:11,381
optuženog masovnog ubojice Teda Bundyja
predviđeno je za izvršenje

22
00:02:11,464 --> 00:02:12,632
u zatvoru na Floridi.

23
00:02:18,930 --> 00:02:21,933
[♪ svira dramatična glazba]

24
00:02:28,189 --> 00:02:30,859
[♪ svira zlokobna glazba]

25
00:02:56,801 --> 00:03:00,180
[Bob Keppel] Evo nas,
glavni istražitelj Dave Reichert i ja,

26
00:03:00,263 --> 00:03:03,558
slušajući teorije Teda Bundyja
o ubojici s Green Rivera.

27
00:03:04,559 --> 00:03:05,977
Nadao se da će, pomažući nam,

28
00:03:06,060 --> 00:03:08,479
mogao izbjeći
njegov spoj s električnom stolicom.

29
00:03:09,147 --> 00:03:11,065
Ali bio sam ovdje iz drugog razloga,

30
00:03:12,483 --> 00:03:15,570
natjerati ga da prizna
do ubojstava osam mladih žena

31
00:03:15,653 --> 00:03:17,947
u državi Washington prije 10 godina.

32
00:03:19,699 --> 00:03:22,243
Da bih stigao tamo, morao sam odigrati igru.

33
00:03:23,536 --> 00:03:26,706
Kad sam pitao,
"Kako da razgovaram s Riječnim čovjekom?"

34
00:03:26,789 --> 00:03:29,584
Mislio sam, "Kako da razgovaram s Tedom Bundyjem?"

35
00:04:03,451 --> 00:04:05,620
[♪ svira mračna glazba]

36
00:04:05,703 --> 00:04:07,664
[zujanje filmske trake]

37
00:04:08,873 --> 00:04:11,125
-[♪ nježna glazba svira]
-[cvrkut ptica]

38
00:04:14,170 --> 00:04:17,548
[Rich Bundy] Ted je bio prvorođeni
od moje mame do drugog čovjeka.

39
00:04:17,632 --> 00:04:19,676
I tako je moja mama upoznala mog oca.

40
00:04:19,759 --> 00:04:24,180
Moj otac i mama su se vjenčali
i imao još četvero djece.

41
00:04:30,061 --> 00:04:32,647
Ted je bio 15 godina stariji od mene.

42
00:04:32,730 --> 00:04:35,775
Voljela sam ga i sviđao mi se,
i naravno, ugledala sam se na njega.

43
00:04:35,858 --> 00:04:37,777
Kad bih bio kod prijatelja nakon škole

44
00:04:37,860 --> 00:04:40,738
i slučajno sam nazvao kući
provjeriti kod mame ili tate,

45
00:04:40,822 --> 00:04:42,407
i rekli bi,
"Oh, tvoj brat je ovdje,"

46
00:04:42,490 --> 00:04:43,574
Samo bih odjednom otišao,

47
00:04:43,658 --> 00:04:47,287
"Oh, moram kući! Ted je...
Ted-- Oh! Ah!" Bila sam sva uzbuđena.

48
00:04:48,955 --> 00:04:50,123
Bili smo jako bliski.

49
00:04:50,957 --> 00:04:53,084
Bio je poput drugog oca na putu.

50
00:04:53,918 --> 00:04:56,421
Sjećam se da je rekao,
"Osjećam glazbu kako izlazi iz tebe."

51
00:04:56,838 --> 00:04:58,798
znaš,
on me pokušava ohrabriti, zar ne?

52
00:04:59,799 --> 00:05:01,634
Mi-- Išli smo na kampiranje nekoliko puta

53
00:05:01,718 --> 00:05:06,306
i otišli smo zajedno na par rodea
i nogometne utakmice.

54
00:05:07,515 --> 00:05:11,269
Nikada nije pokazivao nikakve znakove
negativne-- njegove loše strane.

55
00:05:11,936 --> 00:05:14,272
Potrudio se da bude siguran

56
00:05:14,355 --> 00:05:16,607
Nikada nisam dobio
bilo kakva njegova naznaka toga.

57
00:05:19,610 --> 00:05:23,364
[Keppel] Znao sam da je laganje glavni faktor
u Bundyjevim vezama.

58
00:05:24,615 --> 00:05:28,661
Lagao je svima,
njegove djevojke, obitelj,

59
00:05:28,745 --> 00:05:32,957
roditelji, prijatelji, cimeri i odvjetnici.

60
00:05:33,041 --> 00:05:35,043
[intervjuer]
Jeste li ikada nekoga fizički ozlijedili?

61
00:05:35,126 --> 00:05:37,003
"Jesi li ikada nekoga fizički ozlijedio?"

62
00:05:37,670 --> 00:05:38,671
br.

63
00:05:40,214 --> 00:05:41,215
br.

64
00:05:42,342 --> 00:05:45,136
Znao je što radi.
Trebao se [bleep] sam predati.

65
00:05:45,219 --> 00:05:47,555
Jer me nije briga
tko si ti dovraga.

66
00:05:47,638 --> 00:05:50,600
Znaš, nije me briga [bleep]
ako smo u krvnom srodstvu, znaš?

67
00:05:50,683 --> 00:05:53,561
Ovo su žene
koji to nisu zaslužili i oni...

68
00:05:53,644 --> 00:05:55,229
i ima ljudi koji su ostali živi,

69
00:05:55,313 --> 00:05:58,399
i moraju živjeti cijeli život
s ovom užasnom boli

70
00:05:58,483 --> 00:06:02,945
taj komad [bleep], koga ja nemam
imalo poštovanja za više, je li, znaš?

71
00:06:04,364 --> 00:06:06,407
[plakanje]
Oh, [bleep], oh, [bleep].

72
00:06:06,491 --> 00:06:07,658
Moram se odmoriti.

73
00:06:11,496 --> 00:06:14,499
[♪ svira tmurna glazba]

74
00:06:20,004 --> 00:06:22,882
[Roger Dunn] Jedna od stvari koje
oduvijek me zabrinjavalo

75
00:06:22,965 --> 00:06:24,967
priča o Bundyju je,

76
00:06:25,718 --> 00:06:31,432
većina s-- priča se pojavila
proslaviti Teda Bundyja.

77
00:06:31,516 --> 00:06:33,726
I zato
Nisam dao nijedan intervju.

78
00:06:33,810 --> 00:06:35,186
Okreće mi se želudac.

79
00:06:38,022 --> 00:06:42,360
Obitelji žrtava
ignorirani su 50 godina.

80
00:06:43,778 --> 00:06:47,490
Nitko nije stigao vidjeti
kako se osjećala njihova priča.

81
00:06:48,574 --> 00:06:51,369
Rastrgala mi je utrobu od same pomisli,

82
00:06:51,452 --> 00:06:55,915
“Kako bi bilo izgubiti dijete
čudovištu poput Bundyja?"

83
00:06:55,998 --> 00:06:58,793
Ja samo... Ja-- Nisam to mogao zamisliti.

84
00:07:00,378 --> 00:07:05,716
Žalosno je što se nitko nije potrudio
ispričati tu stranu priče,

85
00:07:06,300 --> 00:07:08,177
kroz što su te obitelji prošle.

86
00:07:11,264 --> 00:07:14,434
[Vivian Winters]
Sue Rancourt bila je moja kći.

87
00:07:15,351 --> 00:07:18,563
Sue je bila, um, dijete iz snova.

88
00:07:18,646 --> 00:07:21,065
Tek je napunila 17 godina.

89
00:07:21,149 --> 00:07:24,318
Sve što je htjela,
od kad je bila malena,

90
00:07:24,402 --> 00:07:26,237
bilo ići u školu.

91
00:07:26,571 --> 00:07:29,490
[uzdahne]
Zadnji put kad sam vidio Susan,

92
00:07:30,908 --> 00:07:34,287
ukrcavala se u zrakoplov u Anchorageu

93
00:07:34,370 --> 00:07:39,041
pohađati fakultet
u Ellensburgu u središnjem Washingtonu.

94
00:07:42,003 --> 00:07:47,383
Znate, majke imaju
određeno drugo čulo kad dođe...

95
00:07:48,843 --> 00:07:50,470
[prekidanje glasa]
...svojoj djeci.

96
00:07:50,553 --> 00:07:51,554
[teško uzdahne]

97
00:07:51,637 --> 00:07:54,849
[♪ svira tmurna glazba]

98
00:07:56,726 --> 00:08:00,271
Okrenula se
i pogledala me, i ona---

99
00:08:01,647 --> 00:08:04,942
[plakanje]
Lice joj je bilo mokro od suza.

100
00:08:06,152 --> 00:08:08,446
I naravno, jecala sam.

101
00:08:10,031 --> 00:08:11,157
[duboko udahne]

102
00:08:12,241 --> 00:08:14,702
I samo je malo mahnula.

103
00:08:17,413 --> 00:08:18,789
[drhtavi udisaji]

104
00:08:18,873 --> 00:08:23,920
I rekla sam mužu,
– Nikad je više neću vidjeti.

105
00:08:30,384 --> 00:08:33,387
[♪ svira zlokobna glazba]

106
00:08:36,933 --> 00:08:38,935
[Steven Winn]
Dan kada je nestala,

107
00:08:39,018 --> 00:08:42,897
Susan Rancourt je bila na putu na sastanak
o tome kako postati savjetnik u domu,

108
00:08:42,980 --> 00:08:45,066
i nikad više nije viđena.

109
00:08:45,149 --> 00:08:46,150
[lupaju se vrata auta]

110
00:08:47,693 --> 00:08:50,780
Dva-tri dana ranije,
prijavile su dvije različite žene

111
00:08:50,863 --> 00:08:54,116
da im je prišao neki čovjek
s rukom u remenu

112
00:08:54,200 --> 00:08:58,079
i neke knjige u njegovoj drugoj ruci,
tražeći pomoć svom autu.

113
00:08:58,162 --> 00:08:59,789
[♪ zloslutna glazba se nastavlja]

114
00:08:59,872 --> 00:09:03,334
[Keppel] Susan Rancourt je bila jedna
prvih suradnika koji su nestali

115
00:09:03,417 --> 00:09:07,171
sa sveučilišta
koji su bili udaljeni više od 200 milja.

116
00:09:07,255 --> 00:09:09,715
U to vrijeme nitko nije povezivao

117
00:09:09,799 --> 00:09:12,385
izvan promatranja toga
svi su nedostajali.

118
00:09:13,302 --> 00:09:14,428
[Winn] Mlade studentice,

119
00:09:14,512 --> 00:09:16,722
odlaze sa svojim dečkom,
oni su negdje drugdje,

120
00:09:16,806 --> 00:09:19,850
zbog čega policija uzima
odmjeren pogled na te stvari

121
00:09:19,934 --> 00:09:22,562
odrediti
ako postoji neko drugo objašnjenje

122
00:09:22,645 --> 00:09:24,063
zašto netko nedostaje.

123
00:09:27,525 --> 00:09:31,612
Svi smo to znali
dogodilo joj se nešto strašno.

124
00:09:34,240 --> 00:09:35,658
U jednom trenutku,

125
00:09:35,741 --> 00:09:39,954
netko u policijskoj postaji
pogledala mog muža i rekla,

126
00:09:40,037 --> 00:09:45,626
“Zar se nećeš osjećati blesavo
kad se pojavi u braku s nekim?"

127
00:09:50,089 --> 00:09:53,217
[Keppel] Od siječnja do srpnja 1974.

128
00:09:53,301 --> 00:09:57,305
nestalo je osam žena
s druge strane pacifičkog sjeverozapada.

129
00:09:58,514 --> 00:10:01,392
Nitko nije sumnjao
posljednja osoba koju su ikada vidjeli

130
00:10:01,475 --> 00:10:03,352
bio čovjek s kojim sam sada sjedila.

131
00:10:04,061 --> 00:10:05,229
Bio je noćna mora,

132
00:10:06,856 --> 00:10:09,859
stalker
koji je mogao nekažnjeno udarati,

133
00:10:11,819 --> 00:10:15,406
baš kao naš neuhvatljivi Riječnik,
Ubojica iz Green Rivera.

134
00:10:15,489 --> 00:10:16,616
[♪ svira mračna glazba]

135
00:10:16,699 --> 00:10:18,951
[zujanje filmske trake]

136
00:10:20,453 --> 00:10:24,498
[reporter] Kosti žrtve broj 21
ubojice Green Rivera iz države Washington

137
00:10:24,582 --> 00:10:26,167
danas su iskopani blizu Seattlea.

138
00:10:43,934 --> 00:10:47,188
[Keppel] Sumnjali smo
da je Ted također govorio o sebi,

139
00:10:47,855 --> 00:10:49,774
nagovještavajući da kad bismo bili dovoljno pametni

140
00:10:49,857 --> 00:10:51,984
slijediti ga
niz stazu koju je krčio,

141
00:10:52,068 --> 00:10:54,737
naučili bismo više o njegovim metodama.

142
00:11:11,796 --> 00:11:13,172
[Ted Bundy se smije]

143
00:11:17,259 --> 00:11:18,427
[ptica zove]

144
00:11:18,511 --> 00:11:20,888
[♪ svira napeta glazba]

145
00:11:20,971 --> 00:11:24,016
[reporter] Pronađen muškarac srednjih godina
ljudski kostur danas poslijepodne.

146
00:11:24,100 --> 00:11:26,435
Policajci priznaju
prva misao kroz njihove glave

147
00:11:26,519 --> 00:11:27,812
bio je slučaj Green River.

148
00:11:28,938 --> 00:11:31,857
On je svakako najveći
masovni ubojica kojeg je ova država ikada poznavala.

149
00:11:33,401 --> 00:11:37,029
[Keppel] Gledamo u nekoga
koji je manji od 1%

150
00:11:37,113 --> 00:11:39,240
svih psihopatskih ubojica,

151
00:11:39,323 --> 00:11:41,325
i vrlo su pametni.

152
00:12:05,975 --> 00:12:09,019
[♪ svira napeta, zloslutna glazba]

153
00:12:09,103 --> 00:12:14,024
Bob je htio ući u Tedovu glavu
o... razmišljanju

154
00:12:14,108 --> 00:12:17,611
koji je ušao u "Gdje ću
ostaviti ove žene?"

155
00:12:18,279 --> 00:12:21,407
Kako znaš
da nitko neće naletjeti na tebe

156
00:12:21,490 --> 00:12:23,701
kao što činiš svoje zločine?

157
00:12:23,784 --> 00:12:27,371
Ta pitanja zapravo nisu imala veze
toliko o ubojici s Green Rivera,

158
00:12:27,455 --> 00:12:30,458
kao što je i učinio
s tim kako je Ted učinio vlastiti prekršaj.

159
00:12:48,267 --> 00:12:50,144
[Keppel] Nešto smo stigli.

160
00:12:50,227 --> 00:12:52,688
Mogla sam vidjeti
da se Ted projicira

161
00:12:52,772 --> 00:12:56,025
u svako ubojstvo u Green Riveru
kao da je on ubojica,

162
00:12:56,609 --> 00:12:58,486
donošenje odluka na licu mjesta.

163
00:12:59,069 --> 00:13:02,823
Koga namamiti,
kako namamiti, kamo voziti.

164
00:13:05,493 --> 00:13:08,412
Ted je znao važnost
ovih stvari Riječnom čovjeku,

165
00:13:08,496 --> 00:13:12,625
kao ubojica koji je pomno vježbao
svaka od tih stvari sebe.

166
00:13:13,125 --> 00:13:14,126
[♪ svira mračna glazba]

167
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
[zujanje filmske trake]

168
00:13:17,505 --> 00:13:20,090
[Dr. Donald Blackburn]
Ako se dodaju pojedinci,

169
00:13:20,174 --> 00:13:22,218
informacija
koje bi mogli dobiti,

170
00:13:22,301 --> 00:13:24,762
to može pomoći
s povratkom naše kćeri,

171
00:13:24,845 --> 00:13:27,056
učinili bismo sve da to olakšamo.

172
00:13:27,139 --> 00:13:29,016
Ona je prekrasna, divna djevojka.

173
00:13:30,726 --> 00:13:32,269
[Keppel] U ljeto 1974.

174
00:13:32,353 --> 00:13:35,856
Detektiv Roger Dunn i ja
i dalje su pokušavali držati korak s tragovima

175
00:13:35,940 --> 00:13:38,400
u Janice Ott
i slučajevi Denise Naslund.

176
00:13:38,484 --> 00:13:40,986
Nestali su
s jezera Sammamish u srpnju.

177
00:13:41,737 --> 00:13:43,155
[spiker]
Svaki trag se mora slijediti,

178
00:13:43,239 --> 00:13:44,740
svaki telefonski poziv mora biti obavljen,

179
00:13:44,824 --> 00:13:47,368
većina ne vodi nikamo,
neki s trunkom informacija

180
00:13:47,451 --> 00:13:49,745
možda, jednog dana,
pomoći razjasniti misterij

181
00:13:49,829 --> 00:13:52,957
o tome gdje se nalazi Janice Ott
i Denise Naslund.

182
00:13:54,375 --> 00:13:57,002
[Keppel] Sve što smo znali
je da je stranac poznat kao "Ted"

183
00:13:57,086 --> 00:14:00,381
vjerojatno je odnio dvije žrtve
iz jezera Sammamish tog ljeta,

184
00:14:01,090 --> 00:14:03,133
i da je Ted vozio VW Bubu.

185
00:14:03,217 --> 00:14:04,885
[polijevanje vodom]

186
00:14:04,969 --> 00:14:08,222
[♪ svira napeta glazba]

187
00:14:08,806 --> 00:14:13,018
Bilo je prilično očito
da je u pitanju neka prljava igra,

188
00:14:13,102 --> 00:14:15,688
iako je
žrtve nisu bile locirane.

189
00:14:16,689 --> 00:14:20,776
Bob Keppel i Roger Dunn,
koji su bili detektivi u ubojstvima,

190
00:14:20,860 --> 00:14:23,070
potrebni dodatni istražitelji,

191
00:14:24,321 --> 00:14:28,075
i pitali su
kad bih im se pridružio u radnoj skupini.

192
00:14:29,660 --> 00:14:32,621
Dakle, bili su to Keppel, Dunn i McChesney.

193
00:14:33,539 --> 00:14:36,500
Nije to bila velika radna grupa,
bilo je samo njih troje.

194
00:14:38,544 --> 00:14:40,462
[Dunn] Ali bili smo zbunjeni.

195
00:14:40,546 --> 00:14:43,883
Nije bilo ničega za-- pratiti.

196
00:14:43,966 --> 00:14:47,094
-[radio čavrljanje]
-Sve dok jednog dana nismo upalili radio

197
00:14:47,177 --> 00:14:48,429
slušati vijesti,

198
00:14:48,512 --> 00:14:51,307
a vijesti to prenose

199
00:14:51,390 --> 00:14:57,479
šerifov ured je istraživao,
uh, pronađeni ostaci istočno od Issaquaha,

200
00:14:58,898 --> 00:15:03,652
blizu mjesta gdje su dvije djevojke nestale
u državnom parku Lake Sammamish.

201
00:15:04,778 --> 00:15:06,614
[policajac 1] [preko radija] 1-6-6,
ovo je 1-1-0.

202
00:15:06,697 --> 00:15:07,907
[policajac 2] [preko radija] Samo naprijed.

203
00:15:07,990 --> 00:15:10,075
[časnik 1] Jedino što imamo
su fragmenti kostiju.

204
00:15:10,659 --> 00:15:15,080
Issaquah je bila prva pauza koju smo imali.

205
00:15:15,748 --> 00:15:18,959
Bilo je nešto kostiju
raštrkani tamo okolo,

206
00:15:19,043 --> 00:15:24,173
i pramenove kose
odakle su neko vrijeme ležali leševi.

207
00:15:25,549 --> 00:15:26,550
[klikovi kamere]

208
00:15:26,634 --> 00:15:33,015
Kosti su razbacale životinje
i kontaminiran tragovima žvakanja,

209
00:15:33,098 --> 00:15:38,187
pa ne samo da su bili tamo
nema znakova ubojstva na lubanjama,

210
00:15:38,270 --> 00:15:42,983
nije bilo znakova ubojite sile
na bilo kojoj od dugih kostiju stabljike.

211
00:15:45,361 --> 00:15:47,696
[Keppel]
Otkrili smo groblje,

212
00:15:48,238 --> 00:15:49,490
jazbina ubojice.

213
00:15:49,573 --> 00:15:51,659
-[♪ svira mračna, zloslutna glazba]
-[škljocanje kamere]

214
00:15:51,742 --> 00:15:57,206
Svatko tko stvarno pokušava razumjeti
perspektiva ubojice

215
00:15:58,123 --> 00:16:01,251
mora otići na mjesta na koja je ubojica otišao

216
00:16:01,335 --> 00:16:04,380
i pokušajte to zamisliti
s njihove točke gledišta.

217
00:16:08,258 --> 00:16:09,969
Što su mislili
kad su bili ovdje?

218
00:16:10,052 --> 00:16:13,681
Kako su oni to izračunali
biti dobro odlagalište?

219
00:16:14,723 --> 00:16:17,935
Kako bi bilo
da dovode djevojke ovamo?

220
00:16:18,435 --> 00:16:20,437
[brundanje motora]

221
00:16:21,188 --> 00:16:24,900
[Keppel] Iako mjesto zločina
bio samo jednu milju od naseljenog područja,

222
00:16:24,984 --> 00:16:26,318
još uvijek je bilo osamljeno.

223
00:16:27,069 --> 00:16:28,696
Bio je to savršen teren.

224
00:16:29,655 --> 00:16:32,241
Ako ste parkirali auto
odmah pored zemljanog puta,

225
00:16:32,324 --> 00:16:35,536
mogli vidjeti ili čuti
bilo tko dolazi iz bilo kojeg smjera.

226
00:16:36,704 --> 00:16:38,872
Imao sam osjećaj da to nije slučajno.

227
00:16:39,498 --> 00:16:41,208
Ubojica je izabrao ovo mjesto

228
00:16:41,291 --> 00:16:44,128
kako bi mogao prikriti tragove
prije nego što je itko stigao.

229
00:16:46,588 --> 00:16:50,592
Stomatološki kartoni brzo identificirani
Janice Ott i Denise Naslund.

230
00:16:52,469 --> 00:16:56,432
Donijela mi je toliko sreće i...

231
00:16:56,932 --> 00:16:58,142
[šmrcanje]

232
00:16:58,225 --> 00:16:59,601
...toliko ljubavi.

233
00:17:00,853 --> 00:17:05,107
Majka Denise Naslund postala je
vrsta glasa svih ovih žena.

234
00:17:05,190 --> 00:17:07,776
Ona je bila određena ožalošćena.

235
00:17:07,860 --> 00:17:13,824
Otišao sam do njezine kuće i ona je podigla
svojevrsni oltar Denisinom sjećanju.

236
00:17:13,907 --> 00:17:16,035
Mislim da nikad nije prestala plakati.

237
00:17:16,118 --> 00:17:18,912
Ona je bila samo ovaj jauk jada.

238
00:17:18,996 --> 00:17:20,622
[Dunn] To ju je stvarno pogodilo.

239
00:17:21,206 --> 00:17:23,917
Eleanor bi me nazvala gotovo svaki tjedan

240
00:17:24,001 --> 00:17:27,379
saznati
ako je bilo novih događaja.

241
00:17:27,463 --> 00:17:31,133
Rekli su da su pronašli... lubanju.

242
00:17:31,216 --> 00:17:32,551
[♪ svira mračna glazba]

243
00:17:33,886 --> 00:17:37,139
U Issaquahu je bila i treća žrtva
nisu mogli identificirati.

244
00:17:39,683 --> 00:17:43,687
[Dunn] Nismo imali pojma
kome je pripadao taj treći set kostiju,

245
00:17:43,771 --> 00:17:47,691
ali logična vjerojatnost
bio da je to jedna od žena

246
00:17:47,775 --> 00:17:50,235
koji je nestao ranije te godine.

247
00:17:50,319 --> 00:17:53,739
Naš osumnjičenik je bio odgovoran
za sve žene

248
00:17:53,822 --> 00:17:55,908
koji je nestao ranije te godine
također.

249
00:17:57,534 --> 00:17:59,995
[Keppel] Jedna od onih žena
bio Georgann Hawkins,

250
00:18:00,079 --> 00:18:02,206
student Sveučilišta u Washingtonu.

251
00:18:03,749 --> 00:18:08,504
Oko ponoći 11. lipnja 1974.
vraćala se u svoju spavaonicu

252
00:18:08,587 --> 00:18:11,965
kad je čovjek na štakama upitao
kad bi mu pomogla do auta.

253
00:18:16,095 --> 00:18:19,348
Postajao je sve odvažniji
i odvažniji.

254
00:18:19,431 --> 00:18:23,644
Dakle, imate Georganna Hawkinsa
otmica koja se događa gotovo naočigled.

255
00:18:24,478 --> 00:18:27,022
Uzbuđenje. Potreba za povećanjem udjela.

256
00:18:28,607 --> 00:18:32,236
To je drzak potez
da otme Georganna Hawkinsa

257
00:18:32,319 --> 00:18:34,238
iz uličice iza njezina sestrinstva.

258
00:18:35,656 --> 00:18:36,865
[Keppel] Bili smo sigurni

259
00:18:36,949 --> 00:18:40,661
taj Georgann Hawkins
uzeo je naš misteriozni "Ted,"

260
00:18:42,913 --> 00:18:44,414
ali nismo mogli biti sigurni

261
00:18:44,498 --> 00:18:47,501
da je ona treća žrtva
našli smo u Issaquahu.

262
00:18:48,460 --> 00:18:53,298
A onda, samo šest mjeseci kasnije,
još jedno odlagalište i još kostiju.

263
00:18:54,716 --> 00:18:57,511
[policajac] Policija Seattlea
postupaju pod pretpostavkom

264
00:18:57,594 --> 00:18:59,138
da ovdje ima još tijela.

265
00:18:59,221 --> 00:19:01,765
Svakim danom nalazimo sve više i više.

266
00:19:02,224 --> 00:19:05,144
Na planini Taylor,
tada je priča stvarno eksplodirala.

267
00:19:07,146 --> 00:19:09,690
-[♪ svira napeta glazba]
-[lajanje pasa]

268
00:19:09,773 --> 00:19:13,318
[reporter] Pronađeni su skeletni ostaci
na planini Taylor, blizu Issaquaha.

269
00:19:15,279 --> 00:19:18,407
[Keppel] Bilo je samo 11 milja istočno
nalazišta Issaquah.

270
00:19:18,490 --> 00:19:22,661
Studenti šumarstva pronašli kosti
dok označavaju stabla za razredni projekt.

271
00:19:22,744 --> 00:19:25,038
Mogli biste pronaći bilo što
za par sati

272
00:19:25,122 --> 00:19:26,790
ili pet minuta od sada,
nema veze.

273
00:19:27,624 --> 00:19:33,255
Bob je teturao kroz gustu mrlju
i spotaknuo se o korijen javora vinove loze.

274
00:19:33,338 --> 00:19:34,673
A kad je pao,

275
00:19:35,549 --> 00:19:37,551
podignuo je pogled
a on je gledao lubanju.

276
00:19:37,634 --> 00:19:39,511
[♪ svira mračna glazba]

277
00:19:40,387 --> 00:19:44,183
To nije bila jedina lubanja koja je pronađena
na planini Taylor, nekoliko ih je bilo.

278
00:19:44,266 --> 00:19:46,101
[škljocanje kamere]

279
00:19:52,774 --> 00:19:56,153
Problem koji imamo je što ne znamo
način na koji su ubijeni.

280
00:19:56,236 --> 00:19:57,654
Sve što smo pronašli su kosti.

281
00:19:57,738 --> 00:20:00,657
[Dunn] Kada je došlo do otkrića
na planini Taylor,

282
00:20:01,241 --> 00:20:05,495
znali smo da imamo
puno više žrtava za obračun

283
00:20:05,579 --> 00:20:07,873
i još puno dokaza koje treba prikupiti,

284
00:20:07,956 --> 00:20:11,793
puno više izjava svjedoka
skupiti se.

285
00:20:11,877 --> 00:20:14,755
Sve ove lubanje su spojile činjenicu

286
00:20:14,838 --> 00:20:20,093
da je ovaj jedan tip odgovoran
za sva ova ubojstva.

287
00:20:21,595 --> 00:20:25,933
Imali smo veliki slučaj serijskog ubojice
na našim rukama.

288
00:20:26,975 --> 00:20:29,436
[♪ svira zlokobna glazba]

289
00:20:29,728 --> 00:20:31,521
[Nick Mackie]
Danas smo identificirali

290
00:20:31,605 --> 00:20:35,692
ta jedna od lubanja
bio je onaj Brende Carol Ball.

291
00:20:36,443 --> 00:20:40,948
Imala je 22 godine
kad je nestala iz krčme Plamen

292
00:20:41,031 --> 00:20:44,368
oko 2 sata ujutro 01.06.1974.

293
00:20:45,035 --> 00:20:46,036
[klikovi kamere]

294
00:20:46,245 --> 00:20:49,414
Nitko nije vidio nikoga s njom
na parkiralištu.

295
00:20:49,498 --> 00:20:51,333
Jednostavno je nestala u zraku.

296
00:20:51,416 --> 00:20:52,417
[klikovi kamere]

297
00:20:52,501 --> 00:20:53,961
Nije bilo tragova za slijediti.

298
00:20:54,253 --> 00:20:56,046
[Keppel] Ostaci
od tri druge žene

299
00:20:56,129 --> 00:20:58,548
također su identificirani
od skeletnih ostataka

300
00:20:58,632 --> 00:20:59,925
bili smo se oporavili.

301
00:21:00,425 --> 00:21:03,595
Lynda Healy, koja je prijavljena kao nestala
iz njezine podrumske spavaće sobe

302
00:21:03,679 --> 00:21:05,514
na Sveučilištu Washington.

303
00:21:05,597 --> 00:21:09,142
Kathy Parks,
posljednji put viđen na Državnom sveučilištu Oregon.

304
00:21:09,226 --> 00:21:13,855
I Susan Rancourt koja je nestala
sa Central Washington State Collegea.

305
00:21:17,526 --> 00:21:22,072
Laknulo nam je
da barem nešto znamo.

306
00:21:23,824 --> 00:21:26,326
Znali smo da se neće vratiti,

307
00:21:26,410 --> 00:21:29,413
ali jednostavno imati nju... vani,

308
00:21:29,496 --> 00:21:32,457
nestajući u nigdje

309
00:21:32,958 --> 00:21:34,209
i ne znajući

310
00:21:35,085 --> 00:21:40,048
bilo teže podnijeti
nego shvaćajući činjenicu da je otišla.

311
00:21:40,132 --> 00:21:42,801
[♪ svira tmurna glazba]

312
00:21:42,884 --> 00:21:43,885
[klikovi kamere]

313
00:21:45,470 --> 00:21:49,433
Bilo je to nešto što nitko od nas nije imao
ikada prije u našim životima.

314
00:21:51,351 --> 00:21:55,105
Mislim, imate sedam tijela vani
udaljeni samo nekoliko milja.

315
00:22:00,944 --> 00:22:03,780
[Keppel]
Jedno od tih tijela još uvijek nije identificirano

316
00:22:03,864 --> 00:22:06,867
a još nismo uračunali dva
naših nestalih djevojaka:

317
00:22:06,950 --> 00:22:09,578
Georgann Hawkins i Donna Manson.

318
00:22:12,331 --> 00:22:15,250
Pristala sam samo pitati Teda
o ubojstvima u Green Riveru,

319
00:22:15,334 --> 00:22:16,460
ne svoj,

320
00:22:16,543 --> 00:22:19,588
ali nisam mogao odoljeti
donoseći planinu Taylor.

321
00:22:19,671 --> 00:22:22,424
Ipak, Ted nije pokazao nikakav znak
on je ikada bio tamo.

322
00:22:41,693 --> 00:22:45,280
[Dr. Peter Salerno] Bundy je uvijek bio
u kontroli onoga što je htio reći

323
00:22:45,364 --> 00:22:46,865
a ono što nije htio otkriti,

324
00:22:46,948 --> 00:22:50,911
i odlučio je ne reći određene stvari

325
00:22:50,994 --> 00:22:55,040
jer je znao
da bi to izludilo mnoge ljude

326
00:22:55,123 --> 00:22:56,500
ako nisu mogli spojiti točke,

327
00:22:56,583 --> 00:23:00,045
i to je djelovalo vrlo osnažujuće
za nekoga poput njega.

328
00:23:02,547 --> 00:23:06,009
[Keppel] Tražim drugo radno mjesto
razgovarati s Bundyjem o njegovim zločinima,

329
00:23:06,093 --> 00:23:09,930
Pitao sam ga koliko zna
o našem istraživanju prije 10 godina.

330
00:23:38,583 --> 00:23:39,709
[♪ svira mračna glazba]

331
00:23:39,793 --> 00:23:42,170
[zujanje filmske trake]

332
00:23:44,339 --> 00:23:47,217
[Dunn] Svi tragovi
i napojnice koje su stizale

333
00:23:47,300 --> 00:23:52,848
preplavio normalan sustav
koje smo imali za praćenje slučaja.

334
00:23:53,390 --> 00:23:56,059
[Kathleen McChesney]
Znali smo da moramo usporediti podatke.

335
00:23:56,601 --> 00:24:00,397
Nismo imali
istražna računala u tom trenutku,

336
00:24:00,480 --> 00:24:06,027
pa smo morali posuditi vrijeme za računalo
od ljudi s platne liste okruga.

337
00:24:06,111 --> 00:24:11,950
I odatle smo ga suzili
stotinu najboljih osumnjičenih za "Ted",

338
00:24:12,451 --> 00:24:16,705
a Bob i ja bili smo jako oduševljeni
na ovog tipa, Bundyja.

339
00:24:16,788 --> 00:24:19,166
[♪ svira mračna glazba]

340
00:24:20,250 --> 00:24:23,253
[♪ svira mračna, zloslutna glazba]

341
00:24:25,255 --> 00:24:29,217
[Keppel] U našim razgovorima,
Ted je stalno tražio više detalja

342
00:24:29,301 --> 00:24:31,303
o našoj istrazi Green Rivera,

343
00:24:31,970 --> 00:24:36,892
posebno kako je Riječni čovjek lovio,
mamio i otimao svoje žrtve.

344
00:24:37,684 --> 00:24:41,396
Ovi, rekao nam je Ted,
bili tragovi ubojičinog stanja uma

345
00:24:41,480 --> 00:24:43,815
i motive za ubijanje žena koje je učinio.

346
00:25:14,012 --> 00:25:16,598
[♪ svira napeta glazba]

347
00:25:16,681 --> 00:25:19,309
[zujanje filmske trake]

348
00:25:22,229 --> 00:25:26,525
Imali smo psihijatre i psihologe
pomoć oko profila

349
00:25:26,608 --> 00:25:28,485
u istrazi Teda.

350
00:25:29,319 --> 00:25:36,284
Profiliranje u netipičnom ubojstvu,
gdje nema tragova i motiva,

351
00:25:36,368 --> 00:25:40,205
je kao pronaći iglu u plastu sijena.

352
00:25:40,789 --> 00:25:43,208
prije svega,
moraš pronaći plast sijena,

353
00:25:43,833 --> 00:25:45,502
onda morate pronaći iglu.

354
00:25:47,879 --> 00:25:49,631
[Keppel] U istrazi Teda,

355
00:25:49,714 --> 00:25:52,175
igla koju smo tražili
bio dokaz,

356
00:25:52,259 --> 00:25:55,595
a stogovi sijena bili su odlagališta
gdje je ostavio svoje žrtve.

357
00:25:57,347 --> 00:26:02,018
[reporter] Može li čovjek nositi mrtvo tijelo
u koliko ste pronašli ove lubanje?

358
00:26:02,102 --> 00:26:03,645
Bio bi to pravi posao napraviti.

359
00:26:03,728 --> 00:26:05,438
[♪ jeziva glazba svira]

360
00:26:06,898 --> 00:26:11,778
Mislio sam da je on ekstremna varijanta
seksualnog psihopata.

361
00:26:12,737 --> 00:26:18,159
Ovo nije muškarac
koji siluje ženu pa je ubije,

362
00:26:18,994 --> 00:26:20,620
što nije neuobičajeno.

363
00:26:21,496 --> 00:26:23,957
Bilo je nešto drugačije u vezi ovoga.

364
00:26:24,708 --> 00:26:30,380
Mogao bi biti prvenstveno zainteresiran
u komadanju tijela,

365
00:26:31,798 --> 00:26:34,175
posebno ih odrubljujući.

366
00:26:34,676 --> 00:26:36,678
[♪ jeziva glazba se nastavlja]

367
00:26:37,512 --> 00:26:41,516
I tako, onda dobivate sliku
nekoga tko ima određena mjesta

368
00:26:41,600 --> 00:26:43,643
gdje stavljaju ljudske ostatke.

369
00:26:43,727 --> 00:26:46,813
Možda ih režu,
možda ih sahranjuju,

370
00:26:46,896 --> 00:26:50,150
možda nose dijelove
a zatim ih vratiti,

371
00:26:50,233 --> 00:26:52,277
ili ih premješta s mjesta na mjesto.

372
00:26:52,360 --> 00:26:55,155
Počinju dobivati
mnogo kompliciraniju sliku.

373
00:26:56,489 --> 00:26:59,743
Pričali smo o nekome
koji su planirali otmice,

374
00:26:59,826 --> 00:27:03,371
planirali su što idu
učiniti sa žrtvama.

375
00:27:05,206 --> 00:27:07,876
[Keppel] Kao što smo pričali
ubojica iz Green Rivera,

376
00:27:07,959 --> 00:27:11,838
Bundy je nastavio donositi razgovor
natrag na odlagališta,

377
00:27:11,921 --> 00:27:15,800
skrećući u uznemirujuće carstvo
to se činilo duboko osobnim.

378
00:27:32,525 --> 00:27:34,944
[Keppel] Znao sam
Bundy se vratio na ista mjesta,

379
00:27:35,028 --> 00:27:37,572
Issaquah i Taylor Mountain,
iznova i iznova.

380
00:27:39,074 --> 00:27:42,619
Ubojica iz Green Rivera
također je uvijek iznova koristio ista mjesta.

381
00:27:46,539 --> 00:27:47,999
Imali su nešto zajedničko.

382
00:28:00,220 --> 00:28:06,101
Bundy je razmišljao o odlagalištima svog tijela
da bude sveto, kao crkva za njega.

383
00:28:07,185 --> 00:28:10,772
Jednom je uzeo žrtvu
i ubio je,

384
00:28:10,855 --> 00:28:13,441
on ju je posjedovao, ona je pripadala njemu.

385
00:28:13,525 --> 00:28:18,029
Pretpostavio je ubojicu s Green Rivera
radio nešto slično.

386
00:28:48,852 --> 00:28:51,855
[♪ svira mračna glazba]

387
00:28:53,189 --> 00:28:55,692
Nedavno sam razmišljao o
gdje god smo išli kampirati,

388
00:28:55,775 --> 00:28:59,112
ako smo Ted i ja ikada otišli na ova mjesta
da je počinio svoje zločine,

389
00:28:59,195 --> 00:29:01,030
i mogao bi-- Vrlo moguće.

390
00:29:02,699 --> 00:29:05,744
Sigurna sam da je uvijek
u prednjem dijelu njegova uma.

391
00:29:05,827 --> 00:29:07,746
[♪ svira mračna, jeziva glazba]

392
00:29:08,663 --> 00:29:10,832
I vjerojatno je o tome razmišljao 24/7.

393
00:29:31,853 --> 00:29:36,149
Tog dana samo sam razmišljao,
“Pa, samo ću stopirati

394
00:29:36,232 --> 00:29:39,110
i idem kući,
i sve će biti u redu."

395
00:29:39,194 --> 00:29:42,697
Malo sam znao
to će biti moja najgora noćna mora.

396
00:29:44,532 --> 00:29:49,287
Pogledala sam unutra i vidjela ga,
i još se sjećam njegova lica.

397
00:29:49,370 --> 00:29:51,998
Moje ime je Rebecca Garde.

398
00:29:52,081 --> 00:29:56,294
Ja sam jedini preživjeli
ubojice s Green Rivera.

399
00:29:56,377 --> 00:29:58,379
[♪ svira dramatična glazba]

400
00:30:00,673 --> 00:30:02,675
[♪ svira napeta glazba]

401
00:30:02,759 --> 00:30:04,803
[reporter] Jedan kostur
pronađeno je ovdje u subotu,

402
00:30:04,886 --> 00:30:06,054
još dvije u nedjelju,

403
00:30:06,137 --> 00:30:08,640
i oko 10:30 jutros,
ponovilo se.

404
00:30:08,723 --> 00:30:11,017
Treba im netko u široj javnosti
doći naprijed

405
00:30:11,100 --> 00:30:13,102
s tim jednim tragom, tim jednim prekidom.

406
00:30:13,770 --> 00:30:15,814
[telefon zvoni]

407
00:30:16,564 --> 00:30:19,150
[Rebecca Garde]
Tražili su pomoć javnosti.

408
00:30:19,818 --> 00:30:24,781
Napokon sam smogao hrabrosti
razgovarati s policijom

409
00:30:24,864 --> 00:30:26,449
o onome što mi se dogodilo.

410
00:30:27,242 --> 00:30:29,577
[časnik 1] Rebecca,
razlog zašto smo danas ovdje

411
00:30:29,661 --> 00:30:33,706
je u vezi s napadom

412
00:30:33,790 --> 00:30:38,169
koje ste prijavili
policiji okruga King 1984.

413
00:30:38,253 --> 00:30:42,549
Napad se dogodio
u studenom 1982. Je li to točno?

414
00:30:42,632 --> 00:30:43,633
[Garde] Da.

415
00:30:43,716 --> 00:30:45,718
[♪ svira napeta glazba]

416
00:30:50,014 --> 00:30:52,225
Upravo sam bio završio s poslom.

417
00:30:52,308 --> 00:30:55,395
Mislio sam da mogu brže stići kući
autostopom,

418
00:30:55,478 --> 00:30:59,732
pa sam ispružio palac
i odmah dobio prijevoz.

419
00:31:00,817 --> 00:31:05,530
Povukao se
a on me stvarno čudno pogledao.

420
00:31:05,613 --> 00:31:09,242
Sjećam se tih očiju,
te male oči perle.

421
00:31:09,325 --> 00:31:10,827
[♪ svira napeta glazba]

422
00:31:11,619 --> 00:31:13,663
I tako sam ušao u auto.

423
00:31:17,584 --> 00:31:21,838
Napravio sam razmjenu za seksualni čin,

424
00:31:22,881 --> 00:31:25,633
i dao mi je 20 dolara.

425
00:31:27,051 --> 00:31:31,848
Mislio sam da će ovo biti nešto
jednostavno i brzo

426
00:31:31,931 --> 00:31:35,059
a on bi mi dao
vožnja kući nakon toga,

427
00:31:35,143 --> 00:31:38,313
i sve bi se zaboravilo.

428
00:31:39,606 --> 00:31:43,610
Odvezao se putem,
put straga u šumi.

429
00:31:44,903 --> 00:31:47,530
Obično nisam išao tako daleko.

430
00:31:49,157 --> 00:31:54,954
Sve je išlo dobro
dok me nije počeo daviti.

431
00:31:58,249 --> 00:32:00,960
Dao sam sve od sebe da dišem.

432
00:32:01,419 --> 00:32:05,173
Pokrio mi je usta
i davio mi je vrat.

433
00:32:05,757 --> 00:32:10,428
Lice mu je izgledalo bijelo, vlažno, hladno.

434
00:32:10,511 --> 00:32:12,013
Sve je bilo hladno.

435
00:32:12,597 --> 00:32:15,808
[policajac 2] Kada ste sudjelovali u činu,
jel imao erekciju?

436
00:32:15,892 --> 00:32:17,977
[Garde] Ne. Natjeralo me na razmišljanje

437
00:32:18,061 --> 00:32:23,358
da bi vjerojatno pokušao
imati snošaj ako sam mrtva.

438
00:32:24,692 --> 00:32:29,614
Uspio sam ga ugristi
i to ga je odbacilo.

439
00:32:31,032 --> 00:32:36,412
Trčao sam niz brdo
najbrže što sam mogao i nastavio trčati.

440
00:32:38,831 --> 00:32:41,668
Dugo nisam nikome rekla.

441
00:32:41,751 --> 00:32:47,298
I konačno, skupila sam hrabrost
pozvati radnu grupu.

442
00:32:47,382 --> 00:32:50,885
dao sam im
sve informacije koje sam imao.

443
00:32:50,969 --> 00:32:54,222
Odabrao sam njegovu fotografiju.

444
00:32:54,305 --> 00:32:56,057
[časnik 1] Je li to taj čovjek
koji te je napao 198--

445
00:32:56,140 --> 00:32:57,141
[Garde] To je taj čovjek.

446
00:32:57,225 --> 00:32:58,643
[policajac 1] Nema sumnje
na umu o tome?

447
00:32:58,726 --> 00:32:59,727
[Garde] Nema sumnje.

448
00:32:59,811 --> 00:33:01,771
[časnik 2] Biste li bili voljni
pomoći u procesuiranju

449
00:33:01,854 --> 00:33:03,564
ovog pojedinca za napad na vas?

450
00:33:03,648 --> 00:33:04,732
[Garde] Da, hoću.

451
00:33:04,816 --> 00:33:08,861
Jer bi mogla postojati još jedna osoba
da on to radi.

452
00:33:10,321 --> 00:33:14,242
Činilo mi se
kao da nisu radili na ovom slučaju.

453
00:33:14,993 --> 00:33:19,372
Smatrali su me prostitutkom

454
00:33:19,455 --> 00:33:23,042
i to je uglavnom razlog zašto se nije nastavilo.

455
00:33:24,502 --> 00:33:28,089
Bilo je puno ljutnje
da možda zbog naših žrtava,

456
00:33:28,172 --> 00:33:30,591
većina je imala veze
na prostituciju,

457
00:33:30,675 --> 00:33:32,510
da nam nije toliko stalo.

458
00:33:33,386 --> 00:33:36,472
Nakon što sam razgovarao s tolikima
detektiva u radnoj skupini,

459
00:33:36,556 --> 00:33:37,974
to nikada nije bio slučaj.

460
00:33:38,474 --> 00:33:40,977
[Richard Kraske]
Jednom sam otišao u vijeće

461
00:33:41,060 --> 00:33:43,062
tražiti više novca
za istragu.

462
00:33:43,146 --> 00:33:44,355
A jedan vijećnik kaže,

463
00:33:44,439 --> 00:33:47,191
"Pa oni su samo hrpa kurvi,
zar ne?"

464
00:33:47,275 --> 00:33:48,443
To je bio njegov stav.

465
00:33:49,318 --> 00:33:52,864
A ja sam rekao, "Pa, znaš,
i oni su također ljudska bića, pa..."

466
00:33:53,364 --> 00:33:54,866
I to me stvarno razbjesnilo.

467
00:33:55,491 --> 00:33:57,994
[♪ svira mračna, zloslutna glazba]

468
00:33:58,703 --> 00:34:01,330
[Keppel] Radna grupa
bio pod stalnim pritiskom,

469
00:34:01,414 --> 00:34:05,126
ali unatoč našim najboljim naporima,
broj tijela je rastao.

470
00:34:05,209 --> 00:34:08,171
[spiker 1] Tri druge žene su bile
dodan na popis nestalih Green Rivera.

471
00:34:08,254 --> 00:34:12,717
[spiker 2] Policija kaže da su žrtve
slično: bjegunci, vrlo mladi, poremećeni.

472
00:34:38,701 --> 00:34:41,120
Nikada nisam pomislio da je dan kada je ona--

473
00:34:41,204 --> 00:34:43,998
[slomljen glas] kada je otišla,
da je više neću vidjeti.

474
00:34:44,082 --> 00:34:45,083
[šmrcanje]

475
00:34:46,959 --> 00:34:48,544
[Keppel] U lipnju 1983.

476
00:34:48,628 --> 00:34:52,256
16-godišnji bjegunac
Tammie Liles je nestala.

477
00:34:54,467 --> 00:34:56,469
[♪ svira tmurna glazba]

478
00:34:57,762 --> 00:34:59,764
[Jenny Berg] Bila je mlada, znaš?

479
00:34:59,847 --> 00:35:02,892
Samo je htjela učiniti
što je htjela učiniti, znaš?

480
00:35:02,975 --> 00:35:06,479
A naši roditelji... išli smo u crkvu
on Sundays and we had curfews,

481
00:35:06,562 --> 00:35:08,397
and I think she was just at that age

482
00:35:08,481 --> 00:35:10,316
she wanted
to hang out with friends instead.

483
00:35:12,735 --> 00:35:13,736
-Ne.
-[siblings laughing]

484
00:35:13,820 --> 00:35:15,488
But they couldn't keep her
at the house, either.

485
00:35:18,616 --> 00:35:20,535
You know, it's not just our family.

486
00:35:20,618 --> 00:35:23,037
Ostali članovi obitelji
are going through the same thing we are.

487
00:35:26,165 --> 00:35:29,210
[Jenny Graham] There were a lot of people
that didn't understand

488
00:35:29,293 --> 00:35:33,506
that when you pick up the paper
and you look at that picture,

489
00:35:33,589 --> 00:35:38,010
that there's a story
beneath that photograph.

490
00:35:38,094 --> 00:35:41,681
Toliko ljudi nije znalo
what that story was.

491
00:35:41,764 --> 00:35:42,765
[klikovi kamere]

492
00:35:43,683 --> 00:35:47,395
Zadnji put kad sam vidio Debbie,
she had run away, again.

493
00:35:48,020 --> 00:35:49,021
The street corner

494
00:35:49,105 --> 00:35:50,231
that he picked her up

495
00:35:50,314 --> 00:35:53,651
bio udaljen možda dvije minute
odakle sam bio tog dana.

496
00:35:54,610 --> 00:35:56,779
Ja sam je zadnji vidio.

497
00:35:58,823 --> 00:36:03,995
Debbie je bila kao svako normalno dijete,
radeći domaću zadaću i igrajući se s prijateljima,

498
00:36:04,078 --> 00:36:06,706
i apsolutno je voljela konje.

499
00:36:07,707 --> 00:36:10,001
Ali kada ste u situaciji zlostavljanja,

500
00:36:10,084 --> 00:36:13,254
you see that
životinje se mogu koristiti za kontrolu.

501
00:36:13,337 --> 00:36:17,383
Što znači, "Donijet ću ti konja,
we'll do this."

502
00:36:17,466 --> 00:36:22,513
A onda je to učinio i njezin biološki otac
što god da je radio.

503
00:36:24,265 --> 00:36:25,266
da

504
00:36:25,349 --> 00:36:29,854
Sorry, it's--
o tome je sada teško i govoriti.

505
00:36:30,354 --> 00:36:31,898
They don't call...

506
00:36:32,982 --> 00:36:37,278
silovanje djece "ubojstvo duše"
for-- for nothing.

507
00:36:40,031 --> 00:36:45,578
1982. sam dobio obavijest
that Debbie had been put

508
00:36:45,661 --> 00:36:48,456
na popisu nestalih Green Rivera,
at that point.

509
00:36:49,457 --> 00:36:55,296
Sasvim je drugačije ako imate
voljena osoba koja je preminula

510
00:36:55,379 --> 00:36:58,507
i sposobni su ih pristojno ukopati.

511
00:36:58,591 --> 00:37:00,134
U stanju ste ih oplakivati.

512
00:37:00,218 --> 00:37:04,722
U mogućnosti ste pronaći neko rješenje
i konačnost u vašem životu.

513
00:37:04,805 --> 00:37:09,393
To je drugačije od
netko koga voliš, nedostaje.

514
00:37:12,730 --> 00:37:15,191
[reporter] Suočavaju se s optužbama koje imaju
nije učinjeno dovoljno da se pronađe ubojica,

515
00:37:15,274 --> 00:37:17,193
i pod napadom
od strane ljutitih i uplašenih stanovnika,

516
00:37:17,276 --> 00:37:19,237
kaže policija
imaju vlastitu frustraciju.

517
00:37:19,320 --> 00:37:20,863
[prosvjednici nerazgovijetno skandiraju]

518
00:37:20,947 --> 00:37:23,491
[Keppel]
Koliko god to bilo užasno za javnost,

519
00:37:23,574 --> 00:37:25,826
to nas je još više opteretilo,

520
00:37:25,910 --> 00:37:29,330
istražitelji pokušavaju
stati na kraj pohodu ubojstava.

521
00:37:29,413 --> 00:37:30,998
Ali bez obzira što smo učinili,

522
00:37:31,082 --> 00:37:34,460
ubojica iz Green Rivera
uvijek bio korak ispred nas.

523
00:37:34,543 --> 00:37:36,295
[spiker]
Još jedna žrtva dodana je na popis

524
00:37:36,379 --> 00:37:38,547
mladih žena
ubio ubojica s Green Rivera.

525
00:37:38,631 --> 00:37:40,967
Taj popis sada ima 28 imena.

526
00:37:41,050 --> 00:37:45,471
Pogledao sam ga i zaključili smo
bila je to kost kuka s osobe.

527
00:37:48,307 --> 00:37:51,310
[♪ svira mračna glazba]

528
00:38:20,965 --> 00:38:23,259
[reporter]
Policija je češljala ovo šumovito područje

529
00:38:23,342 --> 00:38:24,760
nakon što je pronađen motociklist

530
00:38:24,844 --> 00:38:28,222
teško raspadnuti
nago tijelo žene subota navečer.

531
00:38:28,306 --> 00:38:30,057
[♪ svira dramatična glazba]

532
00:38:30,141 --> 00:38:34,228
[Keppel] Od 1982. do 1984.
ubojica s Green Rivera bio je zaposlen čovjek,

533
00:38:35,146 --> 00:38:38,316
lovi prostitutke
na području Seattlea.

534
00:38:39,692 --> 00:38:42,278
Sumnjali smo na njega
u smrtima i nestancima

535
00:38:42,361 --> 00:38:44,071
više od 40 mladih žena.

536
00:38:44,655 --> 00:38:49,076
Bilo je toliko žena koje smo oboje poznavali
bili mrtvi i ili nestali.

537
00:38:49,160 --> 00:38:53,706
I da se ne riješi
bila je stvarno mrlja

538
00:38:53,789 --> 00:38:57,626
o našoj lokalnoj policiji
i na zajednicu,

539
00:38:57,710 --> 00:39:00,880
jer upravo imate
godine i godine pitanja bez odgovora.

540
00:39:00,963 --> 00:39:04,925
[prosvjednici] ...pet, šest, sedam, osam,
zaustavite ubojstva! Zaustavite silovanje!

541
00:39:05,009 --> 00:39:08,262
Protiv koga god da marširaju,
murdered my daughter.

542
00:39:09,221 --> 00:39:10,556
And I'm very bitter.

543
00:39:10,639 --> 00:39:12,767
Mislim da bi bilo
a policeman's daughter,

544
00:39:12,850 --> 00:39:15,019
imali bi tog tipa
prije mnogo vremena.

545
00:39:16,228 --> 00:39:17,813
[reporter] U stožeru operativne jedinice,

546
00:39:17,897 --> 00:39:20,941
netko je gotovo stalno na telefonu
following up on a lead.

547
00:39:23,611 --> 00:39:30,451
Znam da je ovo uzelo emocionalni danak
na ove detektive kao na ljudska bića.

548
00:39:31,911 --> 00:39:35,581
Knowing this killer
ubija djecu i mlade žene,

549
00:39:35,664 --> 00:39:38,501
and we just don't seem
to be able to catch him.

550
00:39:40,419 --> 00:39:41,629
[Kraske] Bilo je užasno.

551
00:39:42,296 --> 00:39:45,591
Moja je uloga bila glavna
zadužen za cijelu istragu.

552
00:39:46,675 --> 00:39:50,846
Na njemu sam bio od 1982. do kraja 1984. godine.

553
00:39:51,764 --> 00:39:53,557
Završila sam u bolnici.

554
00:39:54,392 --> 00:39:56,310
Stres je bio uzrok tome.

555
00:39:57,395 --> 00:40:00,773
Takav slučaj,
Ne znam, samo sam, uh...

556
00:40:01,690 --> 00:40:03,776
do danas,
ostaje u pozadini mojih misli

557
00:40:03,859 --> 00:40:05,528
o nekim stvarima koje su se događale.

558
00:40:06,821 --> 00:40:09,365
[reporter] Policajci su poslali
više od 800 dokaza

559
00:40:09,448 --> 00:40:10,741
u državni kriminalistički laboratorij

560
00:40:10,825 --> 00:40:14,662
i primali su pozive javnosti
na više od 1.000 osumnjičenih.

561
00:40:14,745 --> 00:40:16,872
Nismo imali baze podataka,
nismo imali internet.

562
00:40:16,956 --> 00:40:21,377
Doslovno morate pronaći,
na komadu papira, svaki savjet

563
00:40:21,460 --> 00:40:22,795
a zatim ga pokušajte srušiti.

564
00:40:22,878 --> 00:40:24,880
Nevjerojatno je radno intenzivan.

565
00:40:25,381 --> 00:40:28,384
Javili su nam se ljudi
sa savjetima o Green Riveru.

566
00:40:28,467 --> 00:40:30,678
Bilo je tako neodoljivo,
morali smo isključiti telefone.

567
00:40:32,012 --> 00:40:34,557
[Keppel] Bili smo očajni
riješiti slučajeve Green Rivera,

568
00:40:34,640 --> 00:40:36,183
baš kao i naša istraga o Tedu

569
00:40:36,267 --> 00:40:39,520
od onih osam nestalih žena
u Washingtonu, 10 godina ranije.

570
00:40:42,022 --> 00:40:46,986
Bundy nije bio vidovnjak, ali se identificirao
slabost koju je vidio u Riječnom čovjeku.

571
00:40:47,069 --> 00:40:49,572
[♪ svira zlokobna glazba]

572
00:41:30,738 --> 00:41:33,699
Serijske ubojice, čitaju novine,
gledaju vijesti.

573
00:41:33,782 --> 00:41:38,454
Zainteresirani su za ostanak
nekoliko koraka ispred organa reda.

574
00:41:40,122 --> 00:41:43,250
Slučaj ubojica iz Green Rivera
imao veliku pažnju.

575
00:41:44,251 --> 00:41:46,962
[Patty Eakes] Bilo je ogromno,
dobio je dosta publiciteta,

576
00:41:47,046 --> 00:41:51,967
ali je donio i poplavu informacija
pa to je i blagoslov i prokletstvo.

577
00:41:52,718 --> 00:41:54,595
[reporter]
Svaki put kad netko napravi vijest

578
00:41:54,678 --> 00:41:56,180
o ubojstvima u Green Riveru,

579
00:41:56,263 --> 00:41:57,806
broj poziva ponovno skoči.

580
00:41:59,558 --> 00:42:01,894
[Keppel]
Jedan od tih poziva bio je obećavajući savjet.

581
00:42:02,478 --> 00:42:05,439
Napokon smo imali ono što je izgledalo
pravi osumnjičenik.

582
00:42:05,523 --> 00:42:07,399
Jeste li ubili sve te žene ili što?

583
00:42:07,483 --> 00:42:09,860
[♪ svira napeta glazba]

584
00:42:12,905 --> 00:42:18,118
Tajni službenici su ih čuvali
24-satni nadzor nad jednim od osumnjičenih.

585
00:42:18,202 --> 00:42:22,206
Policija ga smatra glavnim osumnjičenikom
jer je pao na poligrafskom testiranju.

586
00:42:22,289 --> 00:42:23,624
[♪ svira napeta glazba]

587
00:42:33,884 --> 00:42:35,844
[policajac] Biste li opisali
telefonski poziv

588
00:42:35,928 --> 00:42:37,638
koje ste dobili od Teda Bundyja?

589
00:42:37,721 --> 00:42:39,723
[svjedok] On-- rekao mi je da je bolestan

590
00:42:39,807 --> 00:42:43,727
i da ga je nešto izjedalo
da nije razumio.

591
00:42:43,811 --> 00:42:45,229
Jednostavno se nije mogao suzdržati.

592
00:42:47,022 --> 00:42:49,024
[Rich Bundy]
Izgledalo je kao da će povratiti,

593
00:42:49,108 --> 00:42:52,778
kao da nešto gleda
stvarno zabrinjavajuće i odvratno.

594
00:42:52,861 --> 00:42:54,321
Osjetio je da dolazi.

595
00:42:55,573 --> 00:42:57,700
Želio je nekoga silovati i ubiti.

596
00:42:57,783 --> 00:42:59,994
[♪ svira dramatična glazba]